Formation bourse finance : traduction termes financiers

- 1 commentaire
Voici un petit lexique de termes financiers utilisé souvent en finance, la traduction de termes financiers courants.
Une petite liste de termes traduits vous permettant de mieux connaitre le vocabulaire financier français et anglais, bienvenue dans le jargon boursier / jargon financier :
Terme financier en Français - Traduction terme financier en Anglais
Acheter - Buy
Actif net - Net Assets
Action - Stock, Share , Equity
Actionnaire - Shareholder
Appel de marge - Margin call
Argent - Cash
Attestation de revenus - Proof of income
Au prix du marché - At Market Price
Avoirs - Actif Assets, Holding
Baissier - Bear
Bourse - Stock Exchange
Bilan - Balance sheet , annual report
Cac 40 - French Stock Index
Capital social - capital actions Capital Stock
Carnet d'ordres - Order Book
Clôture - Closing Time
Clôture d'échéance (pour une option) - Expiry date , expiration date , maturity date
Commerce - Trading
Comptant ( au comptant ) - In cash
Compte - Account
Compte Client - Client Account
Code General des impôts - General Tax Code
Courbes de spread des CDS - CDS spread curves
Dans les cours - in the money
Déclaration de revenus - Tax return
Demande - Bid
Dettes , passif - Liabilities
Dividende, dividendes - Dividend , dividends
Exposition au risque de crédit - Credit exposure
Fonds communs de placement ( FCP ) - Mutual Funds
Gestion diversifiée - mixte Balance mandates
Gratuit - Free
Haussier - Bull
Indice - Index
Indice boursier, indice d'actions - Stock Index
Levier - Margin
Livre numérique - Ebook, e-book
Livre sur la bourse - Stock book
Livre sur le trading - Trading book
Livre sur l'investissement - Investment book
Maturité - Maturity
Marché baissier - Bearish market
Marché haussier - Bullish market
Marché des valeurs mobilières - Securities market , Stock Market
Méthodes d'exposition au risque de marché - Market exposure methods
Négociateur - Trader
Offre - Ask, Offer
Option américaine - American option
Option européenne - European option
Option sur action - Equity option
Option sur indice - Index option
Option d'achat - Call
Option de vente - Put
Ordres gratuits - Free orders
Ordres gratuits - Commission-free orders
ré-équilibrage - re-balancing
Société de Bourse - Broker, Stock Brokerage Hourse
Spéculateur - Speculator
Spéculation - Speculation
Stellage (pour une option) - Straddle
Temps réel - Real time, spot
Trading en séance - Day-Trading
Transactions entre portefeuilles d'une même banque - Inter-books deals
Vente - Sale
Vente à découvert - Short
Volatilité - Volatility
Volatilité historique - Historical Volatility
Volatilité Implicite - Implied Volatility

Pierre ARIBAUT

1 commentaire

#1  - zetrader a dit :

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou suggestions concernant les traductions financières, par exemple si vous avez des suggestions pour enrichir cette liste de termes financiers traduits ou des termes financiers dont vous aimeriez connaitre la traduction.
Pierre

Avatar Gravatar

Répondre

Fil RSS des commentaires de cet article

Écrire un commentaire

Quelle est la première lettre du mot ubgidr ?